Salah satu kisah perang yang paling berkesan pada abad yang lalu, Semua Tenang di Barisan Barat , kini merupakan sebuah filem yang penuh harapan Oscar, yang mula disiarkan Netflix minggu lepas.
Filem itu—yang diarahkan oleh Edward Berger, yang turut menulis lakon layar bersama Ian Stokell dan Lesley Paterson—didasarkan pada novel Jerman 1929 yang terkenal di dunia dengan nama yang sama oleh Erich Maria Remarque. Ia adalah fiksyen sejarah dan menceritakan kisah Paul Bäumer, yang mendaftar sebagai askar Jerman dalam Perang Dunia I dengan impian yang didorong oleh propaganda untuk menjadi seorang wira. Impian itu tidak lama lagi dihancurkan oleh realiti ganas dan mengerikan barisan hadapan. Jika anda tidak membaca novel itu di sekolah, anda mungkin sekurang-kurangnya ditayangkan filem 1930, yang membawa pulang Filem Terbaik di Anugerah Akademi dan dianggap oleh ramai sebagai salah satu filem perang terhebat sepanjang zaman. Tiada tekanan, Netflix!
apa yang perlu ditonton di netflix hujung minggu ini
Tetapi dengan peleraian filem yang lebih tinggi dan lebih banyak sumber, versi ini Semua Tenang di Depan Barat Ia mungkin lebih tepat kepada kengerian Perang Dunia I daripada buku atau filem 1930. Teruskan membaca untuk mengetahui tentang cara 2022 Semua Tenang di Barisan Barat menggabungkan kisah sebenar WWI ke dalam filem, dan betapa tepat filem itu dengan peristiwa sejarah yang digambarkannya.
Adakah Semua Tenang di Barisan Barat berdasarkan kisah benar?
Ya dan tidak. Ya, dalam erti kata bahawa Perang Dunia I adalah perang yang nyata dan dahsyat. Pengarang novel 1928, Erich Maria Remarque, adalah seorang veteran Perang Dunia I Jerman, yang menyaksikan dan mengalami trauma yang diterangkannya dalam bukunya.
Yang berkata, menurut ahli sejarah Jerman Prof. Daniel Schönpflug—yang berkhidmat sebagai perunding pada filem 2022—idea bahawa Semua Tenang di Barisan Barat didasarkan sepenuhnya pada kisah benar pengalaman pertama Remarque adalah 'lebih rumit' daripada itu.
'Sebagai tambahan kepada kenangannya sendiri, Remarque juga bekerja dalam pengalaman orang lain,' kata Schönpflug dalam temu bual untuk Semua Senyap nota akhbar. “Sebagai contoh, diari rakan sekolahnya Georg Middendorf dan laporan daripada orang lain yang dia bercakap semasa dan selepas perang. Sempadan antara fakta dan fiksyen, antara laporan dan sastera, jadi kabur.'
Dalam kata lain, Semua Tenang di Barisan Barat adalah novel sejarah, bukan memoir. Walaupun Remarque mengasaskan wataknya berdasarkan pengalamannya sendiri, mereka masih, pada penghujung hari, watak fiksyen. Tiada Paul Baumer dan Stanislaus 'Kat' Katczinsky dalam kehidupan sebenar, dan adalah mustahil untuk mengetahui butiran novel yang benar-benar berlaku kepada Remarque, dan butiran mana yang dia cipta atau ubah. Walau bagaimanapun, Schönpflug berkata dalam wawancara nota akhbar yang sama bahawa Remarque sebenarnya meredakan kengerian perang, atas permintaan penerbitnya.
90 hari kematian tunang
Versi filem 2022 Semua Tenang di Barisan Barat menambah sedikit rasa kisah benar tambahan yang bukan fokus utama dalam novel: menandatangani Gencatan Senjata 11 November 1918, yang menamatkan pertempuran dan menandakan kekalahan untuk Jerman. (Walaupun Jerman tidak menyerah secara rasmi sehingga setahun kemudian di Persidangan Keamanan Paris.) Melalui jalan cerita ini, pengarah Edward Berger melada dalam tokoh-tokoh utama WWI dalam kehidupan sebenar, termasuk Matthias Erzberger (lakonan Daniel Brühl), seorang pegawai Jerman yang memainkan peranan penting. dalam mendesak untuk menamatkan perang; dan Jeneral Ferdinand Froch (lakonan Thibault de Montalembert), seorang jeneral Perancis yang terkenal agresif yang menjadi Panglima Tertinggi Bersekutu pada akhir Mac 1918 dan melancarkan serangan yang memenangi perang.
Betapa tepatnya Semua Tenang di Barisan Barat ke WWI?
Walaupun watak utama dan cerita mereka adalah rekaan, pengarah Edward Berger dan pasukannya berusaha untuk ketepatan apabila mencipta reka bentuk pengeluaran, pakaian dan prop untuk 2022 Semua Tenang di Barisan Barat.
yang bermain neo dalam matriks
Dalam temu bual untuk nota akhbar filem itu, penerbit Malte Grunert berkata, 'Kami mahu menjadi sahih dari segi sejarah pada setiap masa. Lebih-lebih lagi jika anda memutuskan untuk tidak melukis kisah perang anda sebagai percubaan pahlawan tetapi sebenarnya membuat filem tentang perang, keaslian adalah yang paling utama.'
Grunert menjelaskan dalam temu bual yang sama bahawa pelbagai ketua jabatan mendapatkan nasihat sejarah mengenai semua aspek filem dan bahawa gambaran peristiwa sejarah sebenar dan tokoh sejarah sebenar-seperti menandatangani Gencatan Senjata-telah 'dirujuk silang, diperiksa dan digambarkan dengan pandangan kepada ketepatan.”
Pelakon Albrecht Schuch dan Felix Kammerer, yang masing-masing melakonkan watak utama Paul dan Kat, malah memakai but yang tepat dari segi sejarah—dan tidak selesa dari segi sejarah, walaupun butiran itu tidak dapat dilihat pada skrin. Kata pereka pakaian Lisy Christl, 'Jika mereka tidak mempunyai sesuatu ketika itu, maka kami juga tidak akan memilikinya.' Grunert menambah ini menjadikan memakai dan menanggalkan pakaian seragam sangat sukar bagi pelakon itu. 'Apabila [pakaian seragam] basah, ia sangat, sangat berat,' kata Grunert.
Bagi lokasi, manakala garis hadapan yang dicipta semula bukanlah replika yang tepat á la Latihan , ia adalah rekreasi yang teliti di medan perang dan parit Perang Dunia I.
'Ini berlaku sehingga kami melakukan penyelidikan tentang rejimen mana yang sebenarnya berasal dari Westphalia dan nombor yang mereka pakai kerana anak lelaki kami datang dari Westphalia,' kata Grunert. “Kami teliti. Ia tidak semestinya menjadikan hidup kami lebih mudah, tetapi ia adalah rujukan penting. Jika anda memutuskan untuk melakukan sesuatu dengan betul, hanya ada satu cara yang betul.”