Gad Elmaleh sering dibandingkan dengan Jerry Seinfeld. Untuk alasan yang baik.
Elmaleh adalah bintang terbesar Perancis dalam komedi stand-up, dan bahan pemerhatiannya berkongsi ketepatan dan kecekapan dengan orang Amerika yang mempengaruhinya. Itu paling jelas semasa Elmaleh menyatakan kegembiraannya dengan ungkapan slang di Negeri-negeri yang tidak dimaksudkan untuk diambil secara harfiah, seperti saya jatuh atau saya baik. Terdahulu dalam komedi berbahasa Inggeris pertamanya khas untuk Netflix, Gad Elmaleh: Impian Amerika , dia bergurau tentang betapa Amerika suka bermain romantik Paris.
Setiap kali saya mendengar orang Amerika bercakap tentang Paris, saya merasa tidak pernah ke sana, katanya. Itu hanya jenaka yang kuat.
Elmaleh sudah melancarkan komedi Netflix khas dalam bahasa Perancis (dengan beberapa bahasa Inggeris), Gad Gone Wild , difilemkan di Montreal. Impian Amerika , difilemkan di New York City, berkongsi beberapa jenaka, tetapi jamnya bukanlah terjemahan yang ketat.
Bagi kami sebagai orang Amerika, Elmaleh mengakui bahawa ia bukan kisah pendatang klasik; daripada berpindah ke sini dengan impian besar dan tanpa wang, dia sudah terkenal dan kaya di Perancis. Saya telah berdiri di Perancis selama 23 tahun, dan sekarang saya baru pindah ke sini, dan saya baru bermula.
Perspektif itu memberikan banyak permainan kepadanya, dan kerana dia telah menyempurnakan kefasihan berbahasa Inggerisnya dan kesan Amerika sejak tiga tahun kebelakangan ini, Elmaleh dapat menyampaikan status orang luarnya mengenai kerumitan bahasa Inggeris Amerika, tip, temu janji dan hipsters. Seperti pendirian Amerika yang kuat, dia juga mengikuti tren terbaru, mengolok-olok wanita di kelab malam membuat cerita Instagram dan video Boomerang tentang diri mereka di lantai tarian.
Walaupun Elmaleh berada di puncak pengiktirafan di sini, muncul dengan Seinfeld sebagai salah satu tetamu eksklusifnya Pelawak dalam Kereta Mendapat Kopi , dia masih terkenal di Perancis namun tidak dikenali di Amerika. Cukup bekas penonton yang tinggal di New York City untuk memenuhi teater untuknya - ketika Elmaleh menyatakan bahawa dia dilahirkan di Maghribi, sorakan besar meningkat, dan dia dapat mengikutinya dengan mengangguk kepada Francophones di khalayak bertanya-tanya mengapa dia tidak bercakap Bahasa Perancis. Tetapi dia boleh bergurau bahawa lebih mudah baginya membeli pistol di New York daripada menyewa apartmen. Mereka tidak mendapat nama saya di sini! katanya. Saya tiada siapa di sini. Tiada sesiapa.
Kadang-kadang itu boleh memberi keuntungan kepadanya juga. Seperti yang dia catat di tempat lain dalam jam ini, kekurangan pengetahuannya mengenai perkara-perkara seperti baseball dapat diperbaiki dengan jawapan yang sukar untuk setiap pertanyaan. Namun, pada masa yang sama, dia enggan memikirkan temu janji dalam metafora besbol. Saya seorang lelaki bola sepak. Sama ada anda menjaringkan gol atau tidak! Itu jenaka lucu, pasti. Tetapi filem komedi tidak boleh dilihat sebagai hit atau miss, kill atau bom.
Dia harus belajar untuk menetap di perseorangan dan beregu jika dia mahu akhirnya berjaya dalam komedi Amerika.
semua musim baru Amerika 2021
Sean L. McCarthy mengarang rentak komedi untuk akhbar digitalnya sendiri, Komik Komik ; sebelum itu, untuk surat khabar sebenar. Berpusat di NYC tetapi akan pergi ke mana sahaja untuk mendapatkan sudu: Ais krim atau berita. Dia juga tweet @thecomicscomic dan podcast episod setengah jam dengan pelawak yang mendedahkan kisah asal: Komik Komik Mempersembahkan Perkara Terakhir Yang Pertama .