Satu perkara untuk membaca tentang pelarian Perang Saudara Syria, dan satu lagi perkara yang sama sekali untuk menonton cerita mereka dimainkan dalam Para Perenang pada Netflix , biopik baharu yang mengisahkan tentang perenang Olimpik Yusra Mardini dan kakaknya, Sara Mardini.
Diarahkan oleh Sally El Hosaini, yang turut menulis lakon layar bersama Jack Thorne, Para Perenang mengisahkan pelarian mengerikan adik-beradik Mardini dari negara asal mereka yang dilanda perang, Syria, pada 2015. Adik-beradik itu bukan sahaja pelarian, tetapi juga wira yang membantu menyelamatkan nyawa 18 rakan pelarian dengan berenang bot karam melintasi laut. Lebih sukar dipercayai, Yusra Mardini meneruskan renangan di Sukan Olimpik 2016.
Mardini menulis tentang kisahnya dalam buku 2018nya, Rama-rama: Dari Pelarian kepada Olympian – Kisah Penyelamat, Harapan dan Kemenangan Saya , yang juga menjadi inspirasi untuk skrip. Filem ini memadatkan cerita untuk menyesuaikannya dengan masa tayangan selama dua jam empat belas minit, jadi beberapa perkara telah dipotong dan diubah. Tetapi jangan risau, kerana h-townhome telah melindungi anda. Teruskan membaca untuk pecahan Para Perenang kisah benar, termasuk betapa tepatnya Para Perenang adalah kepada kisah benar Yusra dan Sara Mardini.
Adakah Para Perenang di Netflix berdasarkan kisah benar?
ya. Para Perenang adalah berdasarkan kisah benar Olympian Yusra Mardini dan kakaknya Sara Mardini, yang melarikan diri dari negara asal mereka di Syria semasa Perang Saudara Syria pada 2015. Semasa dalam pelarian ke Greece, adik-beradik Mardini mendapati diri mereka bersesak-sesak di atas bot kecil yang dimaksudkan untuk 7 orang dengan 18 pendatang lain untuk menyeberangi Laut Aegean. Apabila enjin terputus dan bot mula karam, adik-beradik Mardini dan dua orang lain melompat keluar untuk berenang, menunda bot itu sepanjang perjalanan menyeberangi laut.
Apakah kisah benar Yusra Mardini dan Sara Mardini?
Yusra dan kakaknya Sara Mardini adalah remaja yang membesar di Syria apabila Perang Saudara Syria meletus pada 2011. Kedua-dua adik-beradik perempuan itu telah berenang secara kompetitif di negara mereka, dibimbing oleh ayah mereka sejak kecil, yang juga bekas perenang. Tetapi selepas perang memuncak dan keluarga terpaksa berpindah untuk mengelakkan pertempuran, adik-beradik itu berhenti berlatih.
Kedua-dua saudara perempuan itu mahu melarikan diri dari Syria dan cuba menjalani kehidupan normal selepas perang. Yusra terutamanya ingin berenang lagi. Tetapi ibu bapa mereka tidak mahu keluarga itu berpecah, dan adalah mustahil untuk semua lima ahli keluarga—termasuk adik bongsu Mardini, Shahed—untuk pergi ke Eropah bersama-sama. Didalam 2017 profil untuk Majalah Vogue , Mardini berkata, 'Saya mula berkata, 'Anda tahu apa, Ibu? Saya akan meninggalkan Syria. Jika saya mati, saya akan mati dalam pakaian selam saya.'” Akhirnya ibu membenarkan Yusra dan Sara pergi dengan ditemani dua sepupu lelaki.
Adik beradik itu terbang ke Turki, di mana mereka bertemu dengan penyeludup membantu sekumpulan pelarian dari pelbagai negara melarikan diri ke pulau Yunani Lesbos, dengan menyeberangi Laut Aegen. Selepas empat hari menunggu di dalam hutan di Turki berhampiran pantai, penyeludup itu akhirnya pulang dengan sebuah bot bermotor kecil. Adik-beradik perempuan dan 18 pelarian lain menyerbu masuk. Menurut a Laporan AP 2016 , pada perjalanan pertama, pelarian telah ditangkap oleh pengawal pantai Turki dan dihalau balik. Pada percubaan kedua, mereka berjaya menyeberang—tetapi hampir tidak.
Selepas kira-kira 30 minit, motor di atas bot gagal dan bot mula karam. Yusra dan Sara terjun ke dalam air sejuk dan menarik bot sepanjang perjalanan, dibantu sebentar oleh dua penumpang lain. Yusra menerangkan pengalaman pahit itu kepada Vogue , sambil berkata, “Kami menggunakan kaki dan satu tangan masing-masing—kami memegang tali dengan yang lain dan menendang dan menendang. Ombak terus datang dan mengenai mata saya. Itu adalah bahagian yang paling sukar - menyengat air masin. Tetapi apa yang akan kami lakukan? Biarkan semua orang lemas? Kami menarik dan berenang untuk nyawa mereka.”
Mereka mengambil masa tiga setengah jam untuk menarik bot ke darat di Lesbos. Tetapi apabila mereka tiba, mereka masih belum keluar dari hutan. Mardini memberitahu Vogue, 'Tidak ada apa-apa di pantai lain. Saya tidak mempunyai kasut, kerana saya terpaksa menyepak sandal saya di dalam air. Seseorang di jalan raya memberi saya sepasang kasut. Tetapi orang ramai curiga—saya tidak akan mengatakan mereka mesra.” Mereka terpaksa berjalan kaki dan menaiki tunggangan merentasi Macedonia, Serbia dan Hungary.
Akhirnya, adik-beradik itu berjaya sampai ke Berlin dan ditempatkan di kem pelarian, di mana mereka tinggal selama enam bulan. Di sana, mereka mendengar tentang kelab renang Berlin, mencuba, dan dilatih oleh jurulatih Sven Spannekrebs, mentor Mardini yang akan melatihnya ke Sukan Olimpik 2016 di Rio dalam pasukan Olimpik pelarian serba baharu. Spannekrebs membantu mempercepatkan proses untuk adik-beradik itu mendapatkan kertas yang mereka perlukan untuk tinggal di Jerman, yang boleh mengambil masa bertahun-tahun pelarian. 'Saya tidak pernah menjangka kami akan pergi ke Rio,' kata Spannekrebs Vogue . 'Saya hanya mahu menjadikan hidup mereka lebih mudah.'
Walaupun Sara akhirnya memutuskan untuk berhenti daripada sukan renang kompetitif dan terus bekerja untuk sebuah NGO di Greece yang membantu pelarian, Mardini berjaya menjadi salah seorang daripada 10 atlet pelarian yang bertanding untuk pasukan pelarian, yang pertama kali ditubuhkan pada 2016.
Betapa tepatnya Netflix Para Perenang ?
Para Perenang, seperti kebanyakan filem berdasarkan kisah benar, memekatkan atau mengubah beberapa butiran cerita Mardinis untuk menghasilkan filem yang lebih cekap dan menghiburkan. Walaupun dalam kehidupan sebenar adik-beradik itu ditemani oleh dua ahli keluarga lelaki, mereka digabungkan menjadi satu watak fiksyen, sepupu bernama Nizar (lakonan Ahmed Malek) dalam filem itu. Perincian percubaan pertama untuk menyeberangi laut, hanya untuk ditangkap oleh pengawal pantai Turki, juga dipotong untuk masa. Watak-watak lain—seperti wanita pelarian dan anaknya yang masih bayi, dan minat cinta untuk Sara—juga dicipta untuk kesan dramatik.
Tetapi pembuat filem bekerja keras untuk memasukkan adik-beradik sebenar dalam proses dan menangkap perasaan kebenaran, walaupun tidak membuat dokumentari. Pengarah dan penulis bersama Sally El Hosaini, penulis skrip Jack Thorne, dan penerbit eksekutif Tilly Coulson bertemu dengan saudara perempuan Mardini sebenar beberapa kali semasa membuat filem itu. Para pembuat filem juga bekerja rapat dengan seorang penyelidik yang telah mengerjakan memoir Mardini pada 2018, Rama-rama: Dari Pelarian ke Olympian — Kisah Penyelamat, Harapan dan Kemenangan Saya.
Dalam temu bual untuk Para Perenang nota akhbar, Sara Mardini berkata dia dan kakaknya memberikan penceritaan semula kisah mereka ini sebagai tanda kelulusan mereka, dengan berkata, 'Adalah satu keistimewaan untuk dipilih daripada sejuta orang untuk menceritakan kisah kami tetapi kami tidak berbeza. Kami tidak lebih istimewa daripada pelarian lain dan saya fikir itulah yang akan ditunjukkan oleh filem ini.'
Fakta yang menggembirakan: pelakon yang memainkan watak saudara perempuan Mardini di skrin, pelakon Lubnan Manal Issa (yang memainkan watak Sara) dan Nathalie Issa (yang memainkan watak Yusra), juga adik-beradik dalam kehidupan sebenar. Adik-beradik Issa bertemu dengan adik-beradik IRL Mardini dan merasakan hubungan segera. Dalam temu bual nota akhbar, Nathalie Issa berkata, 'Saya tidak cuba meniru perkara yang Yusra lakukan, ia hanya membawa diri saya, pengalaman saya ke dalam watak Yusra, untuk mencipta watak baru, gabungan kami. Saya bermain sebagai orang yang suka berenang dan yang suatu hari melihat hidupnya berubah dan musnah dan cuba mengatasinya.”
Manal juga menambah bahawa IRL Sara Mardini 'sangat berbeza sekarang' daripada gadis pesta liar yang dilakonkannya dalam filem itu. Yusra Mardini yang sebenar juga muncul dalam filem itu untuk seketika—sebagai aksi berganda untuk Issa semasa merakam adegan renang yang memerlukan tahap bakat Olimpiknya. 'Ia sangat pelik untuk menggandakan gadis yang memainkan saya,' kata Mardini dalam wawancara nota akhbar. “Tetapi saya tetap gembira walaupun untuk lima saat saya berada dalam filem itu. Saya akan beritahu semua orang!”
Adakah Yusra Mardini mendapat tempat di Sukan Olimpik Rio 2016?
Tidak. Seperti yang ditunjukkan dalam filem itu, Yusra memang memenangi perlumbaan di Sukan Olimpik Rio—panas awalnya dalam 100 meter kupu-kupu, yang dimenanginya dengan masa 1 minit dan 9.21 saat. Bagaimanapun, dia tidak cukup pantas untuk mara ke separuh akhir dalam perlumbaan itu. Kedudukan keseluruhannya ialah ke-40, dan hanya 16 teratas yang meneruskan. Namun, ia adalah satu pencapaian yang luar biasa daripada seorang perenang bukan sahaja dari negara membangun tetapi yang juga terlepas latihan hampir dua tahun semasa melarikan diri dari peperangan.
Mardini bersaing untuk pasukan pelarian sekali lagi dalam Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, di mana dia mendapat masa 1:06.78 dalam saringan untuk 100m kupu-kupu wanita, tetapi sekali lagi tidak mara. mengikut olimpik.com , Mardini kini warganegara Jerman dan tidak akan layak menyertai pasukan pelarian pada 2024, tetapi tidak menolak untuk berenang untuk Jerman dalam Sukan Olimpik Paris.