Joe tiba di hospital tepat pada masanya untuk pembedahan kaki anak perempuannya Kate, yang berjalan lancar seperti yang boleh dijangkakan, memandangkan mereka terpaksa memasukkan batang ke dalam tulang pahanya. Dan dengan Kate di bilik pemulihan semasa kami membuka tindakan Ops Khas: Singa betina Episod 5 (Truth Is The Shrewdest Lie), ibu dan anak perempuan berbual jujur tentang apa yang membawa mereka ke sana. Saya tidak membenci awak, kata Kate. saya cuma rindu awak. Dan Joe berkata bahawa semua saat Kate dan kehidupan keluarga mereka bersama yang dia rindui semuanya adalah untuk pekerjaan yang dia pilih, pekerjaan yang memberinya peluang untuk membantu keluarga lain mengalami detik yang sama. Dia fikir melakukan kerja ini akan menjadi contoh kepada anak perempuannya. Dia fikir ia akan membantu mereka melihat bahawa seorang wanita boleh melakukan hampir apa sahaja yang dia fikirkan. Tetapi sementara dia menyesali berapa banyak masa yang dia habiskan, Joe tidak meminta maaf untuk itu kepada Kate atau suaminya Neil. Dan walaupun dia mahu, Kaitlyn Meade juga berada di hospital, dan dia memberi Joe hanya dua jam untuk menghabiskan masa bersama keluarga sebelum waktunya kembali bekerja. Spy Shit tidak menunggu sesiapa.
Penampilan singkat Joe di hospital juga menambah beberapa konteks kepada hubungannya dengan Neil. Dia terus berfungsi sebahagian besarnya sebagai ibu bapa solo, dan nampaknya pasrah kepadanya, walaupun jelas dia tidak suka berkongsi isterinya dengan keperluan kerajaan Amerika Syarikat. Kedua-dua sisi kehidupan Joe, profesional dan peribadi - keluarga keluarganya dan keluarga kerjanya - kekal bertentangan antara satu sama lain, dan nampaknya ia semakin teruk, yang bahkan diakui Meade. Semasa mereka menuju dari sisi katil Kate kembali ke Langley untuk mengunyah keldai daripada Timbalan Pengarah Westfield, Kaitlyn mencadangkan jawatan ketua stesen untuk Joe. Di suatu tempat yang agak stabil, dan dia boleh membawa suami dan anak-anaknya. Kita perlu memikirkan sesuatu, kata Meade. Kerana perkahwinan saya tidak sepatutnya menjadi matlamat awak, Joe.
Saya pinjamkan awak pasukan saya dan awak gantung saya. Joe tidak sabar untuk keangkuhan Kyle. Ia adalah operasinya yang gagal di Texas yang meletakkannya dalam air panas dengan tembaga CIA, dan Westfield memberi amaran kepadanya bahawa aset pasukannya tidak boleh dipinjamkan dengan cepat untuk operasi ringkas yang dibuat di belakang serbet koktel. (Michael Kelly kekal dikunci dalam mod High Asshole untuk adegan ini - wataknya tidak pernah dilihat di mana-mana tetapi di dalam bilik persidangan CIA, tetapi Kelly memiliki ruang itu sepenuhnya.) Tetapi Kyle bernasib baik. Intelijen yang mengilhamkan pergelutan tanpa izinnya ternyata begitu kukuh sehingga misi untuk meneutralkan ancaman (dan membersihkan kekusutannya) telah dibenarkan, dan ia telah pun bergerak apabila Joe menyertai pasukannya di San Antonio. Cruz juga ada. Ini tiada kaitan dengan penyamar. Tetapi menendang pintu dan mengeluarkan sesiapa yang berada di dalam adalah sesuatu yang mempunyai banyak pengalaman dengan Marin ini. Dan Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker, dan seluruh pasukan QRF memuatkan dan memakai cermin mata penglihatan malam mereka.
Intelek Kyle membuktikan bahawa kartel itu memudahkan kemasukan pejuang ISIS ke Amerika melalui Mexico. Tetapi di rumah pasukan itu akan menyerang, mereka juga sedang membina bom bunuh diri. Keputusan dibuat untuk pasukan Joe melanggar, meneutralkan ancaman dan mengasingkan alat letupan untuk pelupusan skuad bom. Dan pada masa ini, ia berjalan tanpa sebarang halangan. Halangan itu datang kemudian, apabila letupan alat letupan yang tidak stabil oleh pihak berkuasa di tengah-tengah kejiranan kediaman San Antonio menjadikan CNN. Mereka masuk melalui Mexico menggunakan kartel, Kaitlyn memberitahu suaminya Errol, dan kami tidak boleh menghalang mereka, dan kini seluruh dunia tahu. Bom dan optik buruk - ia adalah hari yang buruk untuk CIA.
Sudah tiga hari sejak serangan Hamptons, Cruz, dan pemisahannya daripada Aalyiah dan kru parti anak kayanya. Joe dan Meade bersetuju - memasukkan semula Cruz ke dalam campuran kerana Zara adalah bodoh, tetapi perlu. Dia boleh memberitahu Aaliyah perkara sebenar, hanya tanpa nama dan dibungkus sepenuhnya dengan pembohongan. Ini adalah Spy Shit. Dan dalam dunia Ops Khas: Singa betina sekurang-kurangnya, ia selalunya ekstemporan. Tetapi sebaik dia menendang pintu, Cruz juga hebat dalam mengunci kembali watak. Apabila Aaliyah menelefon dari Hamptons, Cruz menjadi Zara, pelajar kolej pemalu yang meminati rakan baharunya. Tidak, dia tidak mahu kembali ke Hamptons, Zara menolak. Dia tidak suka kawan-kawan Aaliyah. Nah, mereka sudah tiada, kata Aaliyah. Naik balik. Saya keseorangan.
Dengan Cruz dan pasukan memantau situasi Aaliyah yang sentiasa berubah, Joe kembali ke hospital, di mana Kate masih pulih. Tubuhnya menolak kehamilan itu, dan sebahagian daripada hati ke hati Joe dengan anak perempuannya adalah perbincangan terus terang tentang perasaan Kate. Anda akan menjadi dewasa tidak lama lagi, kata Joe. Dan apa yang anda hadapi sekarang, ini adalah masalah dewasa. Nasihat saya kepada anda: menjadi seorang gadis. Selagi boleh. Jangan tergesa-gesa untuk menjadi seorang wanita. Yang merupakan nasihat yang kukuh, di sana. Tetapi detik-detik bersama anak perempuannya ini, walaupun penting dan berkuasa, akan terus sekejap. Di lobi, Neil menonton liputan kabel mengenai letupan di Texas, dan dia tahu ia berkaitan dengan perjalanan perniagaan terbaharu isterinya. Wajahnya muram apabila telefon kerja Joe berdering dan dia bersiap untuk pergi semula. Persefahaman yang mereka ada antara satu sama lain, pertukaran yang mereka lakukan antara profesion dan keibubapaan - ia goyah dalam masa nyata. Operasi menyamar itu hampir pasti akan membawa Joe kembali ke Timur Tengah dan ke lebih bahaya, yang tempohnya tidak diketahui. (Hubungi anda apabila saya boleh, Joe meninggalkannya dengan Neil, dan itu kedengaran begitu kosong.) Dia dan pasukannya adalah yang terbaik dalam perniagaan mereka. Mereka akan pulang. Tetapi apabila itu akhirnya berlaku, kerja sebenar dia akan bermula semula. Keluarga kerja mendapat ini. Tetapi fam fam sedang sakit hati sekarang.
Johnny Loftus ialah seorang penulis dan editor bebas yang tinggal di Chicagoland. Karya beliau telah muncul dalam The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media, dan Nicki Swift. Ikuti dia di Twitter: @glengnganges